离开

[líkāi]

оста́вить, поки́нуть; уйти́ (из); расста́ться

* * *

líkāi, líkai

1) уезжать из...; покидать; расставаться, разлучаться с...; отступать(ся), отходить (от чего-л.)

離開章程 отходить от устава

我離不開上海 никак не могу покинуть Шанхай (расстаться с Шанхаем)

2) обходиться (без); быть в отрыве от...; отделываться от...; помимо, кроме

離開他, 這件事情做不成 без него этого дела не сделаешь

這件事情離得開他 разве в этом деле можно обойтись без него?